紹興中予初仕爲寧德主簿與同官飲酒食蠣房甚樂後五十年有餉此味者感嘆有賦酒海者大勸杯容一升當時所尚也

宋代 • 陸游

昔仕閩江日，民淳簿領閒。
同寮飛酒海，小吏擘蠔山。
夢境悠然逝，羸軀獨爾頑。
所嗟晨鏡裏，非復舊朱顏。

譯文：

過去我在閩江一帶做官的時候，當地民風淳樸，我的公務也比較清閒。
和同僚們一起開懷暢飲，大家拿着能裝一升酒的大酒杯互相勸酒，小吏們則忙着撬開堆積如山的生蠔。
那段美好的時光就像一場悠然的夢境，早已悄然逝去，如今只剩下我這衰老病弱的身軀，還孤獨地留在這世上。
可嘆的是，早晨對着鏡子一看，鏡中的自己已不再是當年那容顏紅潤的模樣了。