有所懷

宋代 • 陸游

鏡裏形模日夜衰，三峯師友久睽離。
芝房又失耘鋤候，丹劑常思沐浴時。
雷雨未成龍起晚，海天無際鶴歸遲。
午窗一鉢青精飯，揀得香薪手自炊。

譯文：

在鏡子裏，我看到自己的模樣一天比一天衰老，身體大不如前。我和三峯那裏的師友們，已經分別很久了，甚是想念他們。

本應該去種植靈芝的時節，我卻沒能去照料它們，錯過了耕耘鋤草的好時候。我常常想起服用丹藥、修煉養生的那段日子。

如今雷雨未到，就像那蛟龍遲遲不能騰飛而起；海天廣闊無邊，仙鶴歸來的日子也遙遙無期。

中午時分，我坐在窗邊，面前擺着一鉢青精飯。我親自挑選了些上好的柴薪，自己生火做飯，享受這簡單又平靜的生活。