題詹仲信所藏米元暉雲山小幅二首 其二

宋代 • 陸游

一棹朝南暮北風，奇峯倒影綠波中。
定知漸近三山路，認得漁翁是放翁。

譯文：

我駕着一葉扁舟，時而吹着南風前行，時而又遭遇北風阻撓，在這一路的行程裏，那一座座奇形怪狀的山峯倒映在碧綠的水波之中。我心裏篤定地知道，自己應該是漸漸靠近傳說中的三仙山了。而這時，要是有人看到我這駕着小船的漁翁模樣，大概會認出我就是放翁吧。