幽兴

宋代 • 陆游

老向浮生意渐阑，飘然俟死水云间。
龟支床稳新寒夜，鹤附书归旧隐山。
无意诗方近平淡，绝交梦亦觉清闲。
一端更出渊明上，寂寂柴门本不关。

译文：

人老了之后，对这浮世的兴致渐渐消散，我就这么洒脱自在地等待着生命终结，隐居在这云水之间。
寒冷的夜晚，像神龟支床一样稳稳地安卧，想象着仙鹤能替我传递书信回到旧日隐居的山峦。
当我不再刻意追求，诗作反而渐渐趋向平淡质朴；和一些人断绝了交往，连梦境都感觉清闲自在。
我还有一点比陶渊明更厉害，他家柴门偶尔还会关上，而我的柴门一直寂静地敞开着，根本就不关。