感遇六首 其三

宋代 • 陸游

人之所甚患，飢渴與寒暑。
粗免則已矣，過計安用許。
自奉非其分，三彭將嫉汝。
寓形天壤間，大抵皆逆旅。
但能飽菜根，何地不可處。
堂堂七尺軀，切勿效兒女。

譯文：

人們最爲擔憂害怕的，無非就是飢餓、口渴，還有寒冷和炎熱這些狀況。只要能大致避免這些困擾，也就可以了，何必去過多地算計、追求那些不必要的東西呢。

要是自己的生活享受超過了應有的限度，那體內的“三彭”（傳說中在人體內作祟的神，會向上帝報告人的過錯）都會嫉妒你，給你降下災禍。

我們寄身於天地之間，從本質上來說，這世間就像是一家旅店，我們不過是匆匆過客。

只要能夠安於粗茶淡飯，有菜根喫就覺得滿足，那麼無論處在什麼地方，都能夠安然生活。

你看那堂堂七尺的男兒身軀，可千萬不要像那些懦弱的兒女一樣，遇事就膽怯退縮、過分計較。