感遇六首 其三

宋代 • 陆游

人之所甚患，饥渴与寒暑。
粗免则已矣，过计安用许。
自奉非其分，三彭将嫉汝。
寓形天壤间，大抵皆逆旅。
但能饱菜根，何地不可处。
堂堂七尺躯，切勿效儿女。

译文：

人们最为担忧害怕的，无非就是饥饿、口渴，还有寒冷和炎热这些状况。只要能大致避免这些困扰，也就可以了，何必去过多地算计、追求那些不必要的东西呢。

要是自己的生活享受超过了应有的限度，那体内的“三彭”（传说中在人体内作祟的神，会向上帝报告人的过错）都会嫉妒你，给你降下灾祸。

我们寄身于天地之间，从本质上来说，这世间就像是一家旅店，我们不过是匆匆过客。

只要能够安于粗茶淡饭，有菜根吃就觉得满足，那么无论处在什么地方，都能够安然生活。

你看那堂堂七尺的男儿身躯，可千万不要像那些懦弱的儿女一样，遇事就胆怯退缩、过分计较。