感遇六首 其二

宋代 • 陸游

士方貧賤時，藜藿苦不足。
一朝得富貴，奴僕饜粱肉。
大胾食亞夫，空器饋荀彧。
何如茆簷下，父子共饘粥。
我生有至願，世世謝寸祿。
有子復有孫，無榮亦無辱。

譯文：

當一個人處於貧賤之時，連粗茶淡飯都難以滿足，常常爲喫不飽肚子而發愁。

然而一旦獲得了富貴，家中的奴僕都能喫膩精美的飯菜。

就像當年周亞夫，漢景帝在宴會上故意只給他一大塊肉卻不提供餐具來羞辱他；荀彧爲曹操立下汗馬功勞，卻被曹操派人送去一個空食盒，暗示他已無用，最終荀彧自殺。

這哪裏比得上住在茅草屋檐下，父子一起喝着薄粥，雖然日子清苦，卻能共享天倫之樂。

我這一生有一個最大的心願，那就是世世代代都拒絕那微薄的俸祿。

有兒子又有孫子陪伴在身邊，既沒有榮華富貴帶來的顯赫，也不會遭遇因追求名利而可能帶來的屈辱。