感遇六首 其一

宋代 • 陸游

仕宦五十年，終不慕熱官。
年齡過八十，久已辦一棺。
結廬十餘間，著身如海寬。
此外皆長物，簡去心始安。
稱意多怒嗔，易可出艱難。
我無狐白裘，短褐亦禦寒。

譯文：

我爲官已經五十年了，始終都不羨慕那些位高權重、炙手可熱的官職。如今我年紀已經超過八十歲，很早之前就已經準備好了一口棺材。

我搭建了十幾間簡陋的房屋，住在這裏感覺身心就像置身於大海般寬廣自在。除此之外的東西，都是多餘的，把它們精簡去掉，我的內心才能安寧。

那些追求稱心如意的人，常常容易憤怒生氣，也更容易遭遇艱難困苦。我雖然沒有名貴的狐皮大衣，但粗布短衣也足以抵禦寒冷。