感遇六首 其一

宋代 • 陆游

仕宦五十年，终不慕热官。
年龄过八十，久已办一棺。
结庐十余间，著身如海宽。
此外皆长物，简去心始安。
称意多怒嗔，易可出艰难。
我无狐白裘，短褐亦御寒。

译文：

我为官已经五十年了，始终都不羡慕那些位高权重、炙手可热的官职。如今我年纪已经超过八十岁，很早之前就已经准备好了一口棺材。

我搭建了十几间简陋的房屋，住在这里感觉身心就像置身于大海般宽广自在。除此之外的东西，都是多余的，把它们精简去掉，我的内心才能安宁。

那些追求称心如意的人，常常容易愤怒生气，也更容易遭遇艰难困苦。我虽然没有名贵的狐皮大衣，但粗布短衣也足以抵御寒冷。