書巢五詠 空酒壺

宋代 • 陸游

銅壺受五升，中貯太古醇。
相從亦已久，一朝委流塵。
我豈少恩哉，白頭乃如新。
誰知矮道士，亦作斥仙人。

譯文：

這銅質的酒壺啊，能夠裝下五升美酒，壺中曾經裝着那如同太古時期一般醇厚的佳釀。
它陪伴我已經很長時間了，可如今卻被我棄置一旁，任其蒙滿了灰塵。
難道是我缺少恩情嗎？我對它可是始終如一，即便頭髮都白了，對待它還像剛得到時一樣珍惜。
誰能料到啊，就像那被仙人斥責的矮道士一樣，這酒壺竟也遭到了我的“遺棄”。