书巢五咏 折墨

宋代 • 陆游

鸾胶捣松烟，成此金石姿。
虽以刚故折，挺特终不移。
微功在简册，敢惜身蹈危。
虽非破砚文，永世亦有辞。

译文：

把鸾胶和松烟捣在一起，制成了这有着如金石般质地的墨。
它虽然因为质地刚硬而容易折断，但是它挺拔独特的品性始终不会改变。
墨的微小功劳在于能书写记录在简册之上，它又怎会吝惜自己去经历危险呢。
虽然它不像那些破砚有着著名的铭文故事，但它也能在历史中留下属于自己的言辞，被人铭记。