書巢五詠 故紙

宋代 • 陸游

時來偶見收，過時自當退。
豈惟裁紙尾，亦或用牘背。
人情有貴賤，志士感興廢。
庫中九萬張，視我猶前輩。

譯文：

有時候機緣到了，這些故紙偶然會被人收集起來派上用場；可一旦過了那個能發揮作用的時候，自然就會被棄置一旁。

它們的用途可不止是裁剪下來做紙尾，有時候也會被翻過來當作空白的牘背繼續使用。

人世間的情誼有着貴賤之分，有志之士會因事物的興衰而有所感觸。

看那倉庫裏堆積着的九萬張故紙啊，它們和我相比，就好像是我的前輩一樣。我彷彿能從它們身上看到興衰起落，感受到時光流轉、世事變遷。