书巢五咏 故纸

宋代 • 陆游

时来偶见收，过时自当退。
岂惟裁纸尾，亦或用牍背。
人情有贵贱，志士感兴废。
库中九万张，视我犹前辈。

译文：

有时候机缘到了，这些故纸偶然会被人收集起来派上用场；可一旦过了那个能发挥作用的时候，自然就会被弃置一旁。

它们的用途可不止是裁剪下来做纸尾，有时候也会被翻过来当作空白的牍背继续使用。

人世间的情谊有着贵贱之分，有志之士会因事物的兴衰而有所感触。

看那仓库里堆积着的九万张故纸啊，它们和我相比，就好像是我的前辈一样。我仿佛能从它们身上看到兴衰起落，感受到时光流转、世事变迁。