書巢五詠 硯滴

宋代 • 陸游

銅之在人間，細大各有境。
散爲五銖貨，聚作九牧鼎。
天祿與辟邪，乃復參泓穎。
致用孰相須，寒泉出金井。

譯文：

銅在人世間，無論大小都有其自身的境遇和用途。
有的銅被分散鑄造成五銖錢這樣的貨幣，在民間流通；有的銅則被聚集起來，鑄成象徵九州的九牧大鼎，象徵着至高的權力與地位。
天祿和辟邪這樣的神獸造型的器物，現在卻和硯臺、毛筆一同出現在書案之上。
要說在實際使用中誰和誰相互依存呢，就像從金井中汲取的寒冽泉水，它和硯滴緊密相關，硯滴要藉助這泉水，才能在書寫時發揮作用。