书巢五咏 砚滴

宋代 • 陆游

铜之在人间，细大各有境。
散为五铢货，聚作九牧鼎。
天禄与辟邪，乃复参泓颖。
致用孰相须，寒泉出金井。

译文：

铜在人世间，无论大小都有其自身的境遇和用途。
有的铜被分散铸造成五铢钱这样的货币，在民间流通；有的铜则被聚集起来，铸成象征九州的九牧大鼎，象征着至高的权力与地位。
天禄和辟邪这样的神兽造型的器物，现在却和砚台、毛笔一同出现在书案之上。
要说在实际使用中谁和谁相互依存呢，就像从金井中汲取的寒冽泉水，它和砚滴紧密相关，砚滴要借助这泉水，才能在书写时发挥作用。