题搨本姜楚公鹰二首 其二

宋代 • 陆游

弓面霜寒斗力增，坐思铁马蹴河冰。
海东俊鹘何由得，空看绵州旧画鹰。

译文：

弓面上凝结着霜花，寒冷的气息让这战斗的力量似乎都增加了。我坐在那里，满心想着能骑着披甲的战马去践踏那河上的坚冰，奔赴战场奋勇杀敌。

我多么渴望能得到来自海东的俊鹘那样勇猛的战鹰啊，可这一切都无法实现，只能徒然地看着绵州这幅旧画里的鹰，聊以慰藉自己的壮志豪情。