村居書事六首 其二

宋代 • 陸游

矮瓶煮粥猶難繼，小甑蒸糕豈解常。
偶得鹽醯便豪侈，晨餐滿舍野蔬香。

譯文：

我家裏那矮小的瓶子用來煮粥，都常常難以爲繼，糧食匱乏到連粥都快煮不下去了；那小小的甑用來蒸糕，又哪能經常做到呢，蒸糕這樣的美食更是奢望。

偶爾能得到些鹽和醋這樣的調味品，在當時的我家就算是很奢侈的事了。早餐的時候，滿屋子都飄散着野菜的清香。