村居書事六首 其一

宋代 • 陸游

過門車馬誰曾入，塞路蓬蒿不復鋤。
雨漏日惟支敗屋，鼠餘時自緝殘書。

譯文：

有誰曾到我這門前走過呢，連路上都堆滿了蓬蒿，我也不再去鋤它了。

屋頂漏雨，我每天只是支撐着這破敗的屋子；老鼠啃剩下的書，我時不時還會把殘頁修補一下。