縱遊

宋代 • 陸游

人事元知不可諧，名山踏破幾青鞋。
百錢掛杖無時醉，一鍤隨身到處埋。
驛壁讀詩摩病眼，僧窗看竹散幽懷。
亦知詩料無窮盡，燈火蕭疏過縣街。

譯文：

我早就知道人世間的事情難以順心如意，於是穿着青鞋踏遍了無數的名山。
我把百來文錢掛在柺杖上，隨時都能買酒暢飲，喝得酩酊大醉。我隨身帶着一把鏟子，心想就算客死他鄉，隨便找個地方就可以把自己埋葬。
路過驛站，我會停下腳步，摩挲着昏花的雙眼去讀驛站牆壁上題的詩；在僧人的窗戶邊，我靜靜觀賞翠竹，以此來排遣心中的幽情。
我也明白這世間可供作詩的素材無窮無盡，這不，在那稀疏昏暗的燈火映照下，我正慢悠悠地走過這縣城的街道呢。