纵游

宋代 • 陆游

人事元知不可谐，名山踏破几青鞋。
百钱挂杖无时醉，一锸随身到处埋。
驿壁读诗摩病眼，僧窗看竹散幽怀。
亦知诗料无穷尽，灯火萧疏过县街。

译文：

我早就知道人世间的事情难以顺心如意，于是穿着青鞋踏遍了无数的名山。
我把百来文钱挂在拐杖上，随时都能买酒畅饮，喝得酩酊大醉。我随身带着一把铲子，心想就算客死他乡，随便找个地方就可以把自己埋葬。
路过驿站，我会停下脚步，摩挲着昏花的双眼去读驿站墙壁上题的诗；在僧人的窗户边，我静静观赏翠竹，以此来排遣心中的幽情。
我也明白这世间可供作诗的素材无穷无尽，这不，在那稀疏昏暗的灯火映照下，我正慢悠悠地走过这县城的街道呢。