記乙丑十月一日夜夢二首 其一

宋代 • 陸游

夢裏江淮道上行，解裝掃榻喜新晴。
店門邂逅綈袍客，共把茶甌說養生。

譯文：

在夢境裏，我正行走在江淮地區的道路上。恰好天氣轉晴，我心裏十分歡喜，便卸下行李，清掃了客棧的牀鋪準備好好歇息一番。在客棧門口，我偶然遇到了一位穿着粗厚絲綢袍子的旅人。我們相談甚歡，一同端起茶碗，聊着關於養生的話題。