记乙丑十月一日夜梦二首 其一

宋代 • 陆游

梦里江淮道上行，解装扫榻喜新晴。
店门邂逅绨袍客，共把茶瓯说养生。

译文：

在梦境里，我正行走在江淮地区的道路上。恰好天气转晴，我心里十分欢喜，便卸下行李，清扫了客栈的床铺准备好好歇息一番。在客栈门口，我偶然遇到了一位穿着粗厚丝绸袍子的旅人。我们相谈甚欢，一同端起茶碗，聊着关于养生的话题。