即事六首 其六

宋代 • 陸游

還鄉吳語熟，伏枕越吟悲。
接客寒溫簡，過鄰几杖隨。
獨嗟親舊少，不覺歲時移。
陌上人爭看，風欹白接䍦。

譯文：

我回到故鄉後，吳地的方言說得越發熟練了，可如今臥病在牀，就像戰國時莊舄在楚國病中仍發出越國音調那樣，心中滿是悲慼。

接待客人的時候，只是簡單地寒暄幾句，去拜訪鄰里時，也只能依靠着柺杖慢慢前行。

我獨自悲嘆着，身邊的親朋好友越來越少了，不知不覺間，歲月就這麼悄然流逝。

走在田間小路上，路上的人都爭着看我，瞧我那頂白色的帽子在風中傾斜着。