即事六首 其五

宋代 • 陸游

井稅無餘負，川原已飽犁。
樵歌歸市步，帆影過河堤。
野實丹兼漆，村醪蜜與齏。
雖雲有豐約，不廢醉如泥。

譯文：

農民們交完田賦後沒有剩餘的負擔了，田野間的土地都已經被耕犁翻得十分鬆軟，一片春耕後的繁忙景象。

打柴的人唱着歡快的歌謠，沿着集市邊的小路慢悠悠地往家走；江面上，揚起白帆的船隻輕快地駛過了河堤。

野外的果實色彩鮮豔，紅得像丹砂，黑得像漆；村子裏自家釀的酒，散發着如蜜般的香甜，還搭配着各種醃菜。

雖說年景有豐收和歉收之分，但大家都不會錯過暢快飲酒、醉倒如泥的快樂時光。