即事六首 其二

宋代 • 陆游

遯居无外事，白日不胜长。
诗为穷差进，琴虽老未忘。
映窗精试墨，闭合苦留香。
年少无相诮，功名事更狂。

译文：

我隐居在这里，没有什么外界的杂事来打扰，这大白天的时光显得格外漫长。

因为生活穷困，我写诗的技艺倒是有了些长进；虽然年纪已老，可我一直没有忘记弹琴的爱好。

我对着窗户，精心地试着研磨好墨；关上房门，苦苦地品味着熏香散发的芬芳。

年轻人啊，你们可别嘲笑我。其实比起你们追逐的那些功名，我心里有着更狂放不羁的理想和追求呢。