即事六首 其一

宋代 • 陸游

雲起山容改，潮生浦面寬。
寒鴉先雁到，烏桕後楓丹。
年邁狐裝帽，時新豆搗團。
非關嗜溫飽，更事耐悲歡。

譯文：

天空中雲朵湧起，山巒的模樣也隨之改變；江潮漲起，河浦的水面變得更加寬闊。

寒冷天氣裏的烏鴉比大雁先到達這裏，烏桕樹的葉子要比楓樹的葉子晚些時候才變得火紅。

我年紀大了，頭上戴着用狐狸皮毛做的帽子；這個時節正流行把豆子搗成豆團來喫。

我這樣並非是貪圖生活的溫飽，經歷過諸多事情後，已經能夠坦然面對生活中的悲歡了。