即事六首 其一

宋代 • 陆游

云起山容改，潮生浦面宽。
寒鸦先雁到，乌桕后枫丹。
年迈狐装帽，时新豆捣团。
非关嗜温饱，更事耐悲欢。

译文：

天空中云朵涌起，山峦的模样也随之改变；江潮涨起，河浦的水面变得更加宽阔。

寒冷天气里的乌鸦比大雁先到达这里，乌桕树的叶子要比枫树的叶子晚些时候才变得火红。

我年纪大了，头上戴着用狐狸皮毛做的帽子；这个时节正流行把豆子捣成豆团来吃。

我这样并非是贪图生活的温饱，经历过诸多事情后，已经能够坦然面对生活中的悲欢了。