新开小室

宋代 • 陆游

并簷开小室，仅可容一几。
东为读书窗，初日满窗纸。
衰眸顿清澈，不畏字如蚁。
琅然弦诵声，和答有稚子。
余年犹几何，此事殊可喜。
山童报炊熟，束卷可以起。

译文：

在屋檐旁边开了一间小小的屋子，这屋子仅仅能够放下一张茶几。

屋子东边设置了一扇读书用的窗户，清晨的阳光洒满了窗纸。
我衰老的眼睛顿时变得清澈明亮，再也不害怕书上的字像蚂蚁一样小而看不清了。
我清朗地诵读诗书的声音，还有家中幼子跟着应和的声音交织在一起。
我剩下的日子还能有多少呢，能有这样读书诵诗的生活实在是太让人欢喜了。
这时候山里的小童来报告说饭已经做好了，我这才合上书卷站起身来。