蜀漢

宋代 • 陸游

憶昔遨遊蜀漢間，駸駸五十尚朱顏。
呼鷹雪暗天迴路，採藥雲迷御愛山。
舊事已無人共說，征途猶與夢相關。
夕陽不覺憑闌久，待得林鴉接翅還。

譯文：

回想當年我在蜀漢一帶遊歷，那時候我正年富力強，雖然快五十歲了，容顏依舊紅潤。

記得有一次，我在大雪瀰漫、天色昏暗的天地間縱鷹捕獵，歸途曲折難辨；還有一回，我去御愛山採藥，山間雲霧繚繞，我迷失在其中。

過去那些美好的經歷如今已經沒有人與我一同談論分享了，而我現在的旅途，還常常與往昔的夢境交織在一起。

不知不覺間，夕陽西下，我已經憑靠着欄杆站了很久，一直等到樹林裏的烏鴉一隻挨着一隻結伴歸巢。