入冬病體差健而貧彌甚戲作

宋代 • 陸游

乞骸自喜脫風塵，北陌東阡負耒身。
夢裏相逢無豎子，面間時出有真人。
閒憑曲幾還終日，不出衡門動過旬。
送老齏鹽君勿笑，天教成就一生貧。

譯文：

我很高興自己能告老還鄉，擺脫了塵世的紛擾，從此在那田間小道上，扛着農具勞作。
在夢裏，我不會遇到那些淺薄無知的小人，偶爾還能遇見超凡脫俗的得道之人。
平日裏，我悠閒地倚靠着彎曲的茶几，就這樣度過一整天；常常足不出戶，一待就是十幾天。
你可別笑話我晚年只能以醃菜之類粗食度日，這是上天註定讓我一生都過着貧寒的生活啊。