入冬病体差健而贫弥甚戏作

宋代 • 陆游

乞骸自喜脱风尘，北陌东阡负耒身。
梦里相逢无竖子，面间时出有真人。
闲凭曲几还终日，不出衡门动过旬。
送老齑盐君勿笑，天教成就一生贫。

译文：

我很高兴自己能告老还乡，摆脱了尘世的纷扰，从此在那田间小道上，扛着农具劳作。
在梦里，我不会遇到那些浅薄无知的小人，偶尔还能遇见超凡脱俗的得道之人。
平日里，我悠闲地倚靠着弯曲的茶几，就这样度过一整天；常常足不出户，一待就是十几天。
你可别笑话我晚年只能以腌菜之类粗食度日，这是上天注定让我一生都过着贫寒的生活啊。