衰疾

宋代 • 陸游

衰疾支離負聖時，猶能採菊傍東籬。
捉衿見肘貧無敵，聳膊成山瘦可知。
百歲光陰半歸酒，一生事業略存詩。
不妨舉世無同志，會有方來可與期。

譯文：

我年老體弱、身體衰弱又多病，實在是辜負了這聖明的時代呀。不過，我還能夠像陶淵明一樣，在東籬旁邊採摘菊花，享受着這份閒適。

我生活窮困潦倒，拉起衣襟就露出了手肘，這貧窮的程度在世間怕是無人能比。我瘦得肩膀高聳，就像兩座小山，這消瘦的模樣可想而知。

我這一輩子的時光，差不多有一半都消磨在了飲酒當中；這一生的事業，大概也就只在留下的這些詩作裏了。

就算這世上所有人都和我沒有相同的志向，也沒關係，我相信未來會有與我志同道合的人出現，我期待着和他們相遇。