衰疾

宋代 • 陆游

衰疾支离负圣时，犹能采菊傍东篱。
捉衿见肘贫无敌，耸膊成山瘦可知。
百岁光阴半归酒，一生事业略存诗。
不妨举世无同志，会有方来可与期。

译文：

我年老体弱、身体衰弱又多病，实在是辜负了这圣明的时代呀。不过，我还能够像陶渊明一样，在东篱旁边采摘菊花，享受着这份闲适。

我生活穷困潦倒，拉起衣襟就露出了手肘，这贫穷的程度在世间怕是无人能比。我瘦得肩膀高耸，就像两座小山，这消瘦的模样可想而知。

我这一辈子的时光，差不多有一半都消磨在了饮酒当中；这一生的事业，大概也就只在留下的这些诗作里了。

就算这世上所有人都和我没有相同的志向，也没关系，我相信未来会有与我志同道合的人出现，我期待着和他们相遇。