舟行鲁墟梅市之间偶赋

宋代 • 陆游

短发萧萧久挂冠，江湖到处著身宽。
蓼花不逐苹花老，桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝，且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚愧沙鸥在，始信烟波得意难。

译文：

我头发稀疏且已斑白，早早地就辞官归隐了。在这江湖之间任意漂泊，感觉处处都能让身心舒坦、自由自在。

蓼草的花并不随着苹草的枯萎而老去，桐树的叶子常常比槲树的叶子先凋零残败。

我还没确定是否要在那陡峭险峻之地建造一座简陋的柴门小院来安身。当下暂且计划着身披蓑衣、头戴斗笠，在这荒寒的江边垂钓。

我身为闲人，却还比不上那自在的沙鸥。直到现在我才真正相信，想要在这烟波浩渺的江湖间逍遥自在、称心如意，实在是太难了。