夢中作二首 其一

宋代 • 陸游

繫馬朱橋上酒樓，樓前敷水拍堤流。
春風又作無情計，滿路楊花輥雪球。

譯文：

我把馬拴在朱橋上，然後登上了那座酒樓。站在樓前望去，敷水潺潺流動，拍打着堤岸。

可這春風啊，又像是故意捉弄人似的，一點也不通人情。它吹得滿路的楊花紛紛揚揚，就像那滾動着的白色雪球一般，四處飄散。