梅市道中二首 其二

宋代 • 陸游

雨暗山陂路，人喧古渡頭。
廟垣新畫馬，村笛遠呼牛。
買飯諳爭席，迎潮競解舟。
平生苦吟處，又送一年秋。

譯文：

天色陰沉，雨幕籠罩着山坡上的道路，顯得十分昏暗。古老的渡口處，人羣熙熙攘攘，喧鬧聲此起彼伏。

寺廟的牆壁上，新畫了一匹駿馬，栩栩如生。遠處村子裏傳來悠揚的笛聲，彷彿在呼喚着耕牛歸欄。

我在路邊買飯喫，熟悉了這裏人們搶着佔座的場景。碼頭上，人們趁着漲潮的時機，競相解開船纜，準備出發。

我這一生都喜歡苦苦吟詩的地方啊，如今又目送着一年的秋天悄然離去。