視東皋歸小酌二首 其一

宋代 • 陸游

築陂下麥晚歸來，圍火烘衣始此回。
但得諸孫傳素業，真無一事掛靈臺。
井桐葉落垂垂盡，籬菊花殘續續開。
不負初寒蟹螯手，牀頭小甕撥新醅。

譯文：

我在東邊的田野上修築堤壩，種完麥子後，天色漸晚才往家趕。回到家後，我圍坐在火邊，烘烤着被汗水和露水浸溼的衣裳。

我這一生別無他求，只要子孫們能夠傳承我們家世代相傳的讀書做學問的傳統，我這心裏就真的沒有任何事情能讓我牽掛了。

院子裏，井邊的桐樹葉子一片片地掉落，幾乎掉光了；籬笆旁，菊花也大多殘敗，但仍有一些在陸續開放。

在這初冬時節，我也沒有辜負這美好的時光，一邊手持肥美的蟹螯大快朵頤，一邊從牀頭的小酒甕裏舀出新釀的美酒來品嚐。