寓嘆

宋代 • 陸游

蕭疏殘發數莖絲，勝負渾如未算棋。
萬里旌旗無昨夢，一蓑煙雨有新詩。
潛消暗換人誰在，小醉閒眠我自奇。
二十四年能幾許，汾陽回首亦成癡。

譯文：

我稀疏的頭髮已經只剩幾根細絲了，這人生的勝負就像一盤還沒下完、結果未知的棋。

曾經我夢想着在萬里疆場上，看着旌旗飄飄，奮勇殺敵，可如今那些場景只存在於往昔的夢裏，再也難以實現。現在的我，身披蓑衣，在煙雨中漫步，倒也能吟出幾首新詩。

歲月在不知不覺中悄然流逝，改變了很多東西，當年一起的人還有幾個仍在呢？我偶爾小酌一番，閒適地睡上一覺，覺得這樣的自己也別有一番奇特之處。

二十四年的時光，仔細想想又能有多長呢？遙想當年郭子儀（汾陽王）那樣的功績，如今回首再看，也覺得自己當時像癡迷了一樣去追求那些功名。