枕上口占

宋代 • 陸游

白首區區道未明，故山悔不蚤歸耕。
勇如搏虎但堪笑，學似累棋那易成。
殘雨墮簷時一滴，老雞棲樹已三鳴。
村居孤寂知何憾，兩耳猶勝聽市聲。

譯文：

我已白髮蒼蒼，卻還糊里糊塗地沒能把人生的道理真正參透，現在後悔沒有早早回到故鄉去耕田務農。

我曾經像勇敢搏虎那樣衝動行事，現在想來只讓人覺得可笑；做學問就如同堆疊棋子一樣，哪有那麼容易獲得成功。

殘雨從屋檐上落下，時不時滴下一滴；老母雞已經在樹上棲息，並且叫了三遍。

居住在鄉村雖然孤寂，可這又有什麼可遺憾的呢？至少我的兩隻耳朵不用再去聽那喧囂的市井嘈雜聲了。