枕上口占

宋代 • 陆游

白首区区道未明，故山悔不蚤归耕。
勇如搏虎但堪笑，学似累棋那易成。
残雨堕簷时一滴，老鸡栖树已三鸣。
村居孤寂知何憾，两耳犹胜听市声。

译文：

我已白发苍苍，却还糊里糊涂地没能把人生的道理真正参透，现在后悔没有早早回到故乡去耕田务农。

我曾经像勇敢搏虎那样冲动行事，现在想来只让人觉得可笑；做学问就如同堆叠棋子一样，哪有那么容易获得成功。

残雨从屋檐上落下，时不时滴下一滴；老母鸡已经在树上栖息，并且叫了三遍。

居住在乡村虽然孤寂，可这又有什么可遗憾的呢？至少我的两只耳朵不用再去听那喧嚣的市井嘈杂声了。