晚飯後步至門外並溪而歸

宋代 • 陸游

徐行摩腹出荊扉，掠面風尖酒力微。
市步空船迎荻去，湖堤輕擔賣魚歸。
潺潺沙竇鳴殘水，莽莽平蕪襯落暉。
商略最關詩思處，滿村砧杵搗秋衣。

譯文：

晚飯後，我慢悠悠地摩挲着肚子，走出了用荊條編成的柴門。微風撲面而來，帶着絲絲涼意，此時我身上酒意也漸漸消散了。

集市碼頭那裏，空蕩蕩的船隻隨着荻草搖曳的方向漂盪；而湖堤上，有挑着擔子的人，賣完魚正輕鬆地往家趕。

溪水從沙穴裏潺潺流出，發出清脆的聲響，那是殘留的溪水在訴說；廣闊平坦的草地，與天邊的落日餘暉相互映襯，構成一幅蒼茫的畫面。

我細細思量着最能觸發詩興的地方，原來是滿村傳來的搗衣聲，那是婦女們在搗洗秋日的衣裳啊。