畏事

宋代 • 陸游

畏事偷安百不能，飯蔬聊得曲吾肱。
舊交夢裏時時見，宿疾秋來日日增。
遣悶自鉏幽圃藥，扶衰猶賴故溪藤。
不因顧見鬅鬙影，全是深山退院僧。

譯文：

我膽小怕事又貪圖安逸，什麼事都做不了，只能喫着粗茶淡飯，隨便彎曲着胳膊當枕頭休息。

往日的老友常常在夢裏出現，入秋之後，我舊日的疾病卻一天比一天嚴重。

爲了排遣心中的煩悶，我親自去幽靜的園圃裏鋤種草藥；爲了支撐我衰弱的身體，還得依靠故鄉溪流邊產出的藤紙來書寫詩詞以寄情。

若不是偶爾看到自己蓬鬆雜亂的模樣，我簡直就跟深山裏退居的老和尚沒什麼兩樣了。