秋雨二首 其一

宋代 • 陸游

雨滴何由止，人眠不復成。
雲深無雁影，村近有砧聲。
草草殘年夢，寥寥後世名。
太山並蟻垤，俱向酒中平。

譯文：

雨啊，這淅淅瀝瀝的雨滴什麼時候才能停止呢？攪得我翻來覆去再也無法入眠。

天空中陰雲濃重，連大雁的影子都看不到一隻。村子就在不遠處，隱隱約約傳來搗衣的聲音。

這一生就這樣匆匆忙忙地過去了，那些殘留在心中的夢想也已模糊。而自己在後世能留下的聲名，恐怕也是寥寥無幾。

巍峨的泰山和小小的蟻丘，在這杯酒裏好像都變得一樣了。喝了這酒，世間的高低貴賤、榮辱得失似乎都能被它撫平。