道院述怀二首 其一

宋代 • 陆游

学道已非生死流，极知心外更何求。
理穷性尽命亦至，气住神全形自留。
大药一炉真度世，孤桐三尺可忘忧。
故人怪我归来晚，太华峰头又素秋。

译文：

我研习道家之法，早已超脱了生死的轮回，内心十分明白，除了探寻内心真意，这世间再没有其他值得追求的东西。
已经参透了世间的道理，穷尽了人性的奥秘，命运的归宿也已明了；气息平稳，精神饱满，身躯自然康健长存。
那一炉炼制的仙丹，真的能让人超凡脱俗、度过尘世的纷扰；三尺长的孤桐所制的琴，弹奏起来便能忘却忧愁。
老朋友们都奇怪我为何这么晚才归来，却不知我在太华峰头又度过了一个素净的秋天。