泛舟至鏡湖旁小市

宋代 • 陸游

久著朝衫負此湖，扁舟剩喜補東隅。
市樓合樂醅新熟，寺壁殘詩字欲無。
常日不堪愁宛轉，此行猶得笑須臾。
夕陽鷗鷺皆相識，更覺人間是畏塗。

譯文：

我長久地穿着朝服在官場奔波，辜負了這鏡湖的美景。如今終於能駕着小船，滿心歡喜地彌補以往錯過的時光。

小市的樓閣裏奏着合樂，新釀的美酒散發着香氣。寺廟的牆壁上殘留着往日的詩句，字跡都快模糊不見了。

平日裏總是被愁緒纏繞，難以忍受，而這一次出行，還能有片刻的歡笑。

夕陽下，那些鷗鷺彷彿都是我的舊相識，可經歷此番，我更覺得這人間處處都是讓人畏懼的艱難險阻啊。