泛舟至镜湖旁小市

宋代 • 陆游

久著朝衫负此湖，扁舟剩喜补东隅。
市楼合乐醅新熟，寺壁残诗字欲无。
常日不堪愁宛转，此行犹得笑须臾。
夕阳鸥鹭皆相识，更觉人间是畏涂。

译文：

我长久地穿着朝服在官场奔波，辜负了这镜湖的美景。如今终于能驾着小船，满心欢喜地弥补以往错过的时光。

小市的楼阁里奏着合乐，新酿的美酒散发着香气。寺庙的墙壁上残留着往日的诗句，字迹都快模糊不见了。

平日里总是被愁绪缠绕，难以忍受，而这一次出行，还能有片刻的欢笑。

夕阳下，那些鸥鹭仿佛都是我的旧相识，可经历此番，我更觉得这人间处处都是让人畏惧的艰难险阻啊。