閒遊

宋代 • 陸游

白石牀平偶小留，青芒屨穩復閒遊。
微丹點破一林綠，淡墨寫成千嶂秋。
竹院頻分齋鉢飯，苔磯時把釣魚鉤。
要知此老神通否，二十年來不識愁。

譯文：

我偶然在那平整的白石牀旁短暫停留，腳蹬着青芒編織的鞋子穩穩當當，又開始悠閒地四處遊賞。

瞧那一抹微微的丹紅，恰到好處地點綴在滿林的翠綠之中，彷彿是一幅用淡墨勾勒而成的畫卷，把千山萬壑的秋意都描繪了出來。

我時常在幽靜的竹院裏，與僧人們一同分享齋鉢裏的飯食；也會時不時地坐在佈滿青苔的石磯上，手持釣魚鉤，悠然垂釣。

要是想知道我這老頭子是否有什麼神通的話，我可以告訴你，二十年來我可從來不知道憂愁是什麼滋味。