暮秋中夜起坐次前韻

宋代 • 陸游

東吳秋令遲，得雨亦良悅。
中庭有流螢，烈風吹不滅。
披衣起坐久，鼓角參差發。
西成雖作勞，農事亦漸歇。
老怯歲律殘，俯仰忽九月。
蟋蟀鳴壁間，愧汝知時節。

譯文：

在東吳這個地方，秋天的腳步來得遲緩一些。一場秋雨落下，讓人格外歡喜。

庭院之中，有流動的螢火蟲閃爍着微光。猛烈的秋風吹來，卻吹不滅它們那點點的光亮。

我披上衣服，起身坐了很久。遠處的鼓角聲，參差不齊地傳了過來。

雖然秋季的豐收勞作十分辛苦，但農事也漸漸接近尾聲了。

我這把老骨頭，害怕歲月就這樣一點點消逝。轉眼間，已經到了九月。

牆角間，蟋蟀在唧唧鳴叫。我真有些慚愧，比起它們能感知時節變化，我卻虛度了許多時光。