客從城中來

宋代 • 陸游

客從城中來，相視慘不悅。
引杯撫長劍，慨嘆胡未滅。
我亦爲悲憤，共論到明發。
向來酣鬭時，人情願少歇。
及今數十秋，復謂須歲月。
諸將爾何心，安坐望旄節。

譯文：

有客人從城中前來，我們彼此對望，神色悽慘，滿心不悅。
大家舉起酒杯，撫摸着長劍，感慨嘆息着胡人還未被消滅。
我也爲此感到悲憤不已，和客人一起討論國家大事，一直到天色放亮。
回想過去激烈戰鬥的時候，人們都希望能稍稍歇一歇。
可到如今已經過了幾十年，卻又說還需要更多的時間。
那些將領們你們到底是怎麼想的啊，怎麼能心安理得地坐着，只盼望着加官進爵呢。