記夢二首 其二

宋代 • 陸游

老來百事不關身，北陌東阡一幅巾。
忽夢行軍太行路，不惟無想亦無因。

譯文：

人上了年紀之後，對世間各種事情都不再操心過問啦，我經常頭戴一幅頭巾，在村北村東的田間小路上漫步。
可奇怪的是，我突然夢到自己在太行山的道路上行軍打仗。仔細想想，這事兒不光平日裏我沒想過，也沒有什麼緣由會讓我做這樣的夢啊。